Consomme et tais-toi!

Une question que se posent tous les entrepreneurs à travers le monde, sans exception : L’Etat les aide-t-il vraiment ? La concurrence mondiale est devenue tellement féroce qu’aucune économie ne peut se passer des petits coups de main des gouvernements. Au Maroc, on dit bien que l’Etat aide les entreprises. Si c’est vrai, en tout cas, il a une vision particulière de cette aide. Et voilà pourquoi. Lorsque le consommateur va dans un magasin de la chaîne turque BIM, il pourra acheter des produits marocains, certes, mais aussi et surtout des produits turcs qui ressemblent parfois aux produits marocains. Sauf que ce consommateur ne pourra jamais déchiffrer les étiquettes. Elles sont écrites exclusivement en…turc. Dans ce cas, on se posera la question de bon sens suivante : A quoi peut bien servir l’étiquetage ? Manifestement pas à grand-chose, puisqu’on ne peut rien comprendre à ce que dit le fabriquant qui ne s’est pas donné la peine d’employer la langue du consommateur. Les stratèges du commerce extérieur et les défenseurs des consommateurs sont tout à fait inconscients du danger. C’est à la fois une concurrence déloyale et une arnaque. Quand on achète un produit, c’est sur la base de la confiance qu’on a envers le fabriquant. Ce qui suppose que celui-ci a délivré un message crédible. Dans le cas d’un dentifrice de chez BIM, de quel contrat s’agit-il ? On n’en sait rien. Voilà une bonne opportunité pour les concepteurs de notre politique de commerce extérieur. Il suffira d’interdire à la vente tout produit qui ne serait pas étiqueté en arabe. Et pour corser le tout, on peut exiger  l’Amazigh tout aussi bien. Une autre utilisation des langues maternelles, autre que la littérature.  Nous sommes comme l’artisan amateur. Il a plein d’outils dans l’atelier, mais il ne sait pas quoi en faire. Voilà le genre de questions qui peuvent être considérées comme stratégiques. Nos députés qui perdent leur temps dans des débats sans lendemain devaient peut-être commencer à s’intéresser à des choses plus sérieuses. Quant au gouvernement, nous n’avons pas encore la preuve qu’il comprend les enjeux de cette simple question.